Gateway III – the lengthiest installment in the Gateway series by far – is a completely new addition that loosely builds upon the previous games in surprising and discomforting ways.